www.store.gacil.in 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ/ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। ਇਹ ਸਾਈਟ ਗੁਜਰਾਤ ਐਗਰੀ-ਕੈਮ ਇੰਡਸਟਰੀਜ਼ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਲਿਮਟਿਡ ਦੀ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "www.store.gacil.in" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ)। ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਕੇ, ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਅਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੋਧਣ ਲਈ, ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਇਹ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ। 'ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ' ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਪੋਸਟਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਈਟ ਦੀ ਨਿਰੰਤਰ ਵਰਤੋਂ, ਉਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। "www.store.gacil.in" 'ਤੇ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਨਪਸੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਗਾਰਡਨ ਫਰਟੀਲਾਈਜ਼ਰ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। "www.store.gacil.in" 'ਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਸਾਰੇ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ "ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ" ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਦੀ ਹੈ। "www.store.gacil.in" ਤੁਹਾਡੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਜਾਂ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਖਰੀਦ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਆਰਡਰ, ਤੁਹਾਡੀ "ਪੇਸ਼ਕਸ਼" ਦਾ ਗਠਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਵੇਗਾ।

​

1. ਸਾਡੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ

ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਿਰਫ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜੋ ਲਾਗੂ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਕਾਨੂੰਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਭਾਰਤੀ ਕੰਟਰੈਕਟ ਐਕਟ, 1872 ਦੇ ਅਰਥਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ "ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਲਈ ਅਯੋਗ" ਹਨ, ਉਹ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ। "www.store.gacil.in" ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪਹੁੰਚ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਇਹ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ 18 ਸਾਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਉਮਰ ਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਅਪਾਹਜਤਾ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰਤੀ ਕੰਟਰੈਕਟ ਐਕਟ, 1872 ਦੇ ਤਹਿਤ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੈ।

​

2. ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ

ਹਾਲਾਂਕਿ "www.store.gacil.in" ਨਾਲ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖਾਤਾ ਹੋਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਮੈਂਬਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟ ਦੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਫਾਰਮ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛੇ ਅਨੁਸਾਰ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਸੱਚੀ, ਸਹੀ, ਮੌਜੂਦਾ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਨੂੰਨ ਤਹਿਤ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। “www.store.gacil.in” ਬਿਨਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡੀ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

​

3. ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਚਾਰ

ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਈਮੇਲਾਂ ਜਾਂ ਹੋਰ ਡੇਟਾ, ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

​

4. ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ, ਫੀਡਬੈਕ, ਬੇਨਤੀਆਂ

ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੀਖਿਆਵਾਂ, ਟਿੱਪਣੀਆਂ, ਫੀਡਬੈਕ, ਪੋਸਟਕਾਰਡ, ਸੁਝਾਅ, ਵਿਚਾਰ, ਅਤੇ "www.store.gacil.in" ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੇ, ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹੋਰ ਸਬਮਿਸ਼ਨਾਂ (ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੈਫਰ ਕੀਤੇ ਗਏ) ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। "ਟਿੱਪਣੀਆਂ" ਤੱਕ) "www.store.gacil.in" ਜਾਇਦਾਦ ਰਹੇਗੀ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਖੁਲਾਸਾ, ਸਪੁਰਦਗੀ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬੌਧਿਕ ਸੰਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ, ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੇ "www.store.gacil.in" ਲਈ ਇੱਕ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਦਾ ਗਠਨ ਕਰੇਗੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਜਿਹੇ ਸਾਰੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। , ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਰੁਚੀਆਂ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੀਆਂ। "www.store.gacil.in" ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਪੁਨਰ-ਨਿਰਮਾਣ, ਖੁਲਾਸਾ, ਸੰਸ਼ੋਧਨ, ਅਨੁਕੂਲਨ, ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਕੰਮ ਬਣਾਉਣ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਵੰਡਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਹੋਵੇਗਾ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੱਤੇ ਬਿਨਾਂ। ਤਰੀਕਾ "www.store.gacil.in" ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ ਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ (1) ਕਿਸੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ; ਜਾਂ (2) ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ; ਜਾਂ (3) ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਲਈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੋਈ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਇਸ ਨੀਤੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਕਿਸੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀਰਾਈਟ, ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ, ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਮਲਕੀਅਤ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਏਗੀ। . ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੋਈ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ, ਧਮਕੀ ਭਰੀ, ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਜਾਂ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ, ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਾਇਰਸ, ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮੁਹਿੰਮ, ਵਪਾਰਕ ਬੇਨਤੀ, ਚੇਨ ਲੈਟਰ, ਮਾਸ ਮੇਲਿੰਗ ਜਾਂ "ਸਪੈਮ" ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੂਪ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।

"www.store.gacil.in" ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਦਰਜ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ (ਪਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ) ਰਾਖਵਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ "www.store.gacil.in" ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਪਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰਨ, ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜਾਂ ਇਕਾਈ ਦੀ ਨਕਲ ਨਾ ਕਰਨ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਮੂਲ ਬਾਰੇ ਗੁੰਮਰਾਹ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੋ ਅਤੇ ਰਹੋਗੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ "www.store.gacil.in" ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਸਾਰੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਅਤੇ ਰਹੋਗੇ; ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।

​

5. ਵੈੱਬ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਸਮੱਗਰੀ/ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ

ਜਦੋਂ ਕਿ "www.store.gacil.in" ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਕੀਮਤ ਦੀ ਸਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਟਾਈਪੋਗ੍ਰਾਫਿਕਲ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਉਤਪਾਦ ਗਲਤ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਕੀਮਤ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਗਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, "www.store.gacil.in" ਕੋਲ ਸਾਡੀ ਪੂਰੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਵੇਗਾ। ਉਤਪਾਦ, ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਉਸ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਰੱਖੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਰਡਰ ਨੂੰ ਇਨਕਾਰ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਤਪਾਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਘਟਨਾ ਵਿਚ.